hooking up

No matter how deluded he might be, a guy always wants to imagine he has a chance of enticing you into a dark corner for a little hooking up.

就算是自欺欺人也好，男生总是愿意想象自己有个机会把你带到什么黑暗的角落开心一下。

Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.

沙发冲浪者视自己为一个部落的成员。不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们在利他主义的前提下相遇。

As I saw a powerful other couple hooking up in the pla powerfultes, I phoned my male friend to tell him someone found our secret spot.

我注意到有另一对情侣藏在灌木丛中亲热。于是我打电话给我男友，想要告诉他说有人找到了属于我们的秘密幽会地点。

As I saw another couple hooking up in the bushes, I phoned my boyfriend to tell him someone found our secret spot.

我留神到有另一对情侣躲在灌木丛中亲暖。于是我打电话给我男友，想要告诉他说有人找到了属于我们的机密幽会地点。

They asked the students the extent to which they would prefer dating or hooking up in each situation.

随后，研究人员会要求学生给出在每种情况下选择约会或鬼混的程度。

And every Apple mobile device sold can only be activated by hooking up to the gate.

每部售出的苹果移动设备，也必须通过这一门户进行激活。

Flags on lead red , white , black have fallen off when hooking up for testing other motors have come already been off during shipment.

在用钩钩住时，主要红、白、黑线的标记掉落下来；其它电机在船运过程中已脱落。

A rogue certificate will cause your computer to think it has contacted a trusted website, when in fact you're hooking up with a phony.

一份欺诈性证书会使得你的电脑将正在访问的网站识别为信任网站，而实际上你连接的是一个骗子网站。

Virgin America was shameless about its "Hooking Up With Canada" slogan, decorating the windows of the Thompson Hotel rooftop bar with it.

维珍美国是无耻的有关其“挂钩与加拿大起来”的口号，装饰的汤普森酒店与它的屋顶酒吧窗口。

They would haunt my dreams until we starting hooking up in NBC broom closets.

他们会萦绕在我梦中直到我们开始在NBC公司的扫帚间里幽会。

Yes, people may be hooking up in public.

是的，人们可能正在公共场所并蒂连花。

Of course, I travel abroad a lot, then I keep up-to-date by telephone, or by hooking up my computer.

当然，我经常出国。这时我就通过电话或电脑了解最新情况。

My mom thinks that you're the one that's hooking up with him.

我妈以为你是那个和他有一腿的人。

He never really saw me, Or waited when we were hooking up, Yeah he'd a never.

他从来没有正视过我一眼，或者说是在等我自己上钩，没错，这种人不会与我长久。

In Hollywood there isn't a more money-making deal than hooking up with a fellow celeb.

在好莱坞，没有什么比跟明星家庭有关更赚钱的了。

Hooking up with a friend can be a tricky situation, for the obviously health reasons and less obvious emotional reasons.

因为显而易见的健康原因和不那么明显的情感原因，与好朋友勾搭是种很棘手的状况。

But if you are running your own show, hooking up with a reliable but open-minded partner could make your life easier.

但是如果你正运作自己的工程或项目，与可靠又开明的搭档合作会好些。

We heard about you hooking up with some tosspot Casanova from first class, slinking down to his room.

我们听说你和某个头等舱的花花公子勾搭上了偷偷爬上他的床。

The lure of hooking up can be difficult to avoid, Omar Marshall (senior-supply chain and information systems) said.

OmarMarshall（供应链与信息系统专业，大三）说，逢场作戏的诱惑完全可以避免。

The duo might not be hooking up on the "Vampire Diaries" set, but it looks like Nina is definitely team Damon off screen.

这一对在吸血鬼日记的设定里可能不会有啥发在喊，不过走出荧屏的Nina看起来绝对站在Damon一边。